کهکشان دانش
ترجمه درس اول عربی پایه چهارم انسانی

درس اول

زن نمونه

وخداوند برای کسانی که ایمان آورده اند همسر فرعون را مثال زد، زمانی که گفت: پروردگارا برای من نزد خود در بهشت خانه ای بساز ومرا از فرعون و عمل وی نجات ده ومرا از دست مردم ستمکار رهایی بخش.


نکته ی سودمند این آیه این است که کسی بجز از عمل خودش سودی نمی برد و به خاطر گناه غیر از خود مورد سؤال قرار نمی گیرد و از اطاعت و بندگی دیگری پاداشی به او داده نمی شود، اگر چه وابسته ی او و همراهی، برای وی باشد .

در آیه ی قبل از آن بیان گردید که نزدیک بودن همسر نوح و همسر لوط به دو پیامبر سودی به آنان نرساند.

و در این آیه روشن شد که همانا ناسپاسی فرعون متوجّه همسرش نشد زمانی که مؤمنی فرمانبردار برای خداوند بلند مرتبه و ترسناک از عذابش بود، بلکه خداوند او را از عذاب خود نجات داد وبه خاطر ایمان و بندگیش وی را وارد بهشت گردانید.  

و گفتار او « زمانی که گفت » یعنی، همسر فرعون هنگامی که خداوند را می خواند،گفت:پروردگارا برای من نزد خود در بهشت خانه ای بساز و مرا نجات ده . یعنی، مرا از فرعون و عمل او رهایی بخش - منظور عمل بد او است - و مرا از دست مردم ستمکار نجات بده – یعنی، کسانی که با کفر ورزیدن نسبت به خداوند بر خویشتن ستم کردند وبه خاطر آن مستحق مجازات شدند .

و از پیامبر (ص) روایت شده است که فرمود: از زنان عالم چهار تن برای تو کافی است: مریم دختر عمران وآسیه همسر فرعون و خدیجه دختر خویلد و فاطمه دختر محمد (ص).

 

 و روایت شده است که فرعون دستور داد که آسیه به چهار میخ کشیده شود و رویش ( بالای سرش )   سنگ مرمر بالا نگه داشته شود تا اینکه از گفتارش دست بکشد، وگرنه سنگ به رویش فرستاده شود.

پس خداوند جایگاه و منزل او را در بهشت به او نشان داد و او (آسیه) بهشت را برگزید و خداوند روحش را قبضه کرد (گرفت) و هنگامی که سنگ فرستاده شد بر روی جسدی بی جان افتاد .

                                                   از کتاب « التبیان فی تفسیر القرآن »

                                                                  با کمی تصرف




ترجمه درس عربی، زبان تخصصی عربی

http://gorooh.parsiblog.com/PhotoAlbum/dars2/10e9328c176de902f34269074578f82d.gif

  نوشته شده در روز پنج شنبه 93/8/8  ، تعداد


مطالب طلایی - کلیک کنید

آمــار سایت

بازدیــــد امـــــروز : 23
بازدیــــــــد دیـــــــــروز : 11
بازدیـــــــــد کــــــــــل : 227084
تعـــــداد یادداشت هـــــــا : 240
منوی اصلی

صفحـه اول سایـت

تحقیق هــای قابل ویــرایش

پاورپوینت هـای آموزشـی و درسی

طرح درس هـای برتر معلمان

نظرات و پیشنهادات

فهرست موضوعی

طرح درس دوره ابتدایی (70)
طرح درس متوسطه اول (18)
طرح درس متوسطه دوم (6)
مقاله و تحقیق قابل ویرایش (19)
انیمیشن و پاورپوینت درسی (12)
مطالب مرتبط با درس و مدرسه (24)
آموزش مطالب مفید و کاربردی (6)
نرم افزارهای آموزشی و درسی (6)
رمز و رازهای زندگی ایده آل (11)
دنیای حیوانات و محیط زیست (3)
پایگاه پاسخ به سوالات علمی (4)
بانک دانستنیهــا و اطلاعات (4)
پاورپوینت دوره ابتدایی (7)
پاورپوینت دوره اول متوسطه (8)
پاورپوینت دوره دوم متوسطه (3)
لیست آخرین مطالب

پاورپوینت درس هفتم علوم تجربی ششم
پاورپوینت درس هشتم علوم تجربی ششم
پاورپوینت درس نهم آموزش قرآن پایه هفتم: آموزش مفاهیم و قرآن در ن
پاورپوینت درس هشتم آموزش قرآن پایه هفتم: آموزش مفاهیم و نماز در
پاورپوینت درس هفتم آموزش قرآن پایه هفتم: آموزش مفاهیم و طوفانی د
پاورپوینت درس ششم آموزش قرآن پایه هفتم: آموزش مفاهیم و روشنگر را
پاورپوینت درس هفدهم خواب شیرین هدیه سوم دبستان
پاورپوینت درس شانزدهم داناترین مردم هدیه سوم دبستان
پاورپوینت درس 14 فارسی پایه یازدهم: حمله حیدری
پاورپوینت درس 12 فارسی پایه یازدهم: کاوه دادخواه
پاورپوینت درس 16 فارسی چهارم دبستان (ابتدایی): پرسشگری (خرد و دا
پاورپوینت درس 15 فارسی چهارم دبستان (ابتدایی): شیر و موش (مرواری
دانلود پاورپوینت درس بیست و چهارم مطالعات اجتماعی پایه ششم دبستا
پاورپوینت درس هفدهم مطالعات اجتماعی پایه ششم (ویژگی های دریاهای
پاورپوینت درس 9 پیام های آسمان پایه هفتم ( به سوی پاکی )
[همه عناوین(233)][عناوین آرشیوشده]

http://www.parsiblog.com/PhotoAlbum/riazi/6af5e218c7b634c3d7afd741834f59d2.jpg